DAVA İNSANLIK DAVASI- OUR CAUSE IS HUMANITY

TÜRKÇE

Aşağıdaki metin eşimin yazıp elektronik posta olarak tanıdıklarımıza gönderdiği bir yazıdır.

İSYANIMIZ İNSANA YAPILAN ZULME KARŞIDIR. MÜCADELEMİZ IRKLAR VE DİNLER ÜSTÜDÜR. SAVAŞIMIZ İNSAN OLMAYI UNUTMUŞ OLANLARA, İNSANIN NE OLDUĞUNU UNUTMUŞ OLANLARA KARŞIDIR. 

TANRI İDRAKİN OLDUĞU YERDEDİR, İDRAK DE İNSANDADIR. YARADANIN IŞIĞI İDRAK ETMİŞ İNSANIN GÖZÜNDEN, DOĞANIN YAPRAKLARINDAN ÇIKAR. 

DOĞAMIZ TALAN EDİLİYOR. 

İNSANLARIMIZ KİN VE NEFRET İLE ÖLDÜRÜLÜP YOK EDİLİYOR.

DOĞAYA VE İNSANA YAPILAN ZULÜM, YARADAN'A YAPILAN ZULÜMDÜR!

UNUTMAYALIM! iNSAN NEFRETİN DEĞİL, SEVGİNİN ÜRÜNÜDÜR! DOĞA, POLENLERİN KAVUŞMASIYLA ÜRER, KADININ VE ERKEĞİN AYRIŞTIRILMASIYLA DEĞİL.

BİZ DE DİN ADINA YAPILAN BU ZÜLME KARŞIYIZ!

The Kurtuluş subway station in Ankara annoyed young people with repeated calls for "decency" repeated over the loudspeakers. They decided to stage a "kissing action" in protest which they announced in advance and carried out on May 25th.

Aşırı tutucu bir grubun saldırısına uğradılar!

They were assaulted by a group of ultra-conservative ruffains!

Hatta satırla!

They were even wielding meatcleavers!

 (Görüntüler medyadan.)

(Images from the media.)

Bu metnin yazarı ile bu blog'un sahibi eylemi destekliyor!

The author of this text and the author of the blog express their support for the demonstrators!

 (Görüntü kendi objektifimden.)

ENGLISH

The text below is something my wife wrote and sent out as an e-mail to everyone we know.

OUR REBELLION IS AGAINST THE CRUELTY EXERCISED AGAINST HUMANITY. OUR STRUGGLE IS ABOVE RACES AND RELIGIONS. OUR BATTLE IS AGAINST THOSE WHO HAVE LOST TOUCH WITH THEIR OWN HUMANITY,  FORGOTTEN EVEN WHAT IT MEANS.

GOD EXISTS WHERE THERE IS AWARENESS, AWARENESS EXISTS INSIDE THE HUMAN BEING! THE LIGHT OF THE CREATOR RADIATES FROM THE EYE OF THE AWAKENED HUMAN, FROM THE LEAVES GROWING IN NATURE.

OUR NATURE IS BEING PLUNDERED!

AND OUR PEOPLE ARE BEING MURDERED AND ERADICATED IN VENOM AND HATE.

CRUELTY TOWARDS NATURE AND HUMANS IS CRUELTY TOWARDS THE CREATOR.

WE MUST NOT FORGET! A HUMAN BEING IS BORN OF LOVE, NOT OF HATE!

NATURE ABOUNDS THROUGH POLLEN MEETING ITS COUNTERPART, NOT THROUGH THE SEGREGATION OF MAN AND WOMAN.

WE ARE AGAINST THIS CRUELTY CONDUCTED IN THE NAME OF RELIGION!