Geceyarısını çeyrek geçti. Bügün "Başkanlık Sistemi" ve "Yeni Anayasa" referandumu var. Birileri bunu çok istedi, hayatları buna bağlıymış gibi meseleyi zorladı, ülkeyi dev "Evet" posterleriyle donattı, konuyu çarpıttı, işe bir seçim görüntüsü verdi, yalanlar söyledi, vaadler dağıttı,
"Hayır" diyenlere hakaret yağdırdı, terörist dedi, Avrupa sokakları bile bizim referandum yüzünden birbirine girdi!
Gün geldi, sandıklara gidilecek, oylar verilecek. Şu ana kadar hakça davranıldığı söylenemez, bari seçim gününde dürüst davranılsın, hile hurda karışmasın. Yoksa onu da mı esirgeyecekler?
Be fair!
ENGLISH
A quarter past midnight. Today is the day of the famous referendum for a "Presidential System" and a "New Constitution". There were some who wished this so ardently it was as if their lives dependend on it, forced the issue, plastered the country with huge "Yes" posters, distorted the arguments, tried to give the illusion of an election, told lies, scattered promises left and right, insulted those who would say "no", called us terrorists, spreading the unrest even to the streets of Europe!
The day has come, we go to the ballots and cast our votes. One can't say the run-up was anything like a fair competition. Please let us at least have an honest day of voting and counting votes, without any hanky panky. Or is that also too much to ask?
